Swag: ¿Qué Significa y de Dónde Viene Este Término del Hip-Hop?

El término swag es de origen inglés y forma parte de la jerga estadounidense relacionada con la música afroamericana, el hip hop y el rap. Esta palabra se volvió popular a partir del año 2012 a través del Internet y las redes sociales. En sí, la palabra swag se implementó como un sinónimo o reemplazo de otras expresiones de valoración positiva como cool.

Se desconoce a ciencia cierta cuál fue el origen de esta expresión, pero fue popularizada por cantantes como Kanye West y Puff Daddy. Estos cantantes estadounidenses asociaron el término swag con la forma en que camina la gente de barrios negros. De esta manera, la palabra swag se refiere a los estratos bajos estadounidenses y a la actitud prepotente que suelen ostentar.

También se vincula la popularización de este término con el cantante Justin Bieber que solía emplearla en su cuenta de Twitter. Como Bieber cuenta con más de 100 millones de seguidores en esta red social, amplió el uso de este término. De cualquier manera, este término se relaciona con la actitud gangsta que presentan los cantantes y raperos.

Además, cabe señalar que este término se usa siempre con el verbo tener (to have en inglés). Por otra parte, el mismo término puede considerarse de moda o demodé según el circuito cultural en el que se emplea. Como se relaciona con la cultura del hip-hop, el mismo término se suele usar para describir el estilo de moda de esta cultura.

Con respecto a esto último, las personas que suscriben a la cultura hip-hop suelen vestir con buzos con capucha, chaquetas deportivas y zapatillas de marca. Así, aquellos que se visten de esta manera o se suman a esta tendencia se denominan swags. Entonces, la palabra swag hace referencia al estilo de vestir y comportarse de la gente del hip-hop y el rap.

Además del estilo de vestimenta, el término swag también alude a la actitud y la forma de caminar de esta gente. Se cree que swag sería la forma reducida de la palabra swagger que describe esa forma de caminar. Por lo que swag hace referencia a una actitud arrogante o insolente de comportarse y también al estilo de los hip-hoperos/raperos.

Origen y curiosidades

Si bien se desconoce el origen definitivo de este término, existen distintas versiones sobre su procedencia. Una de ellas pertenece a la jerga escocesa, particularmente asociada a una obra de Shakespeare que tomó de los escandinavos. También se lo considera como el acrónimo de otras frases, cada letra de este término se interpreta de distintas maneras.

Uno de esos acrónimos se refiere al material gratuito que se distribuye en eventos y ferias, en este sentido es el acrónimo de la frase Stuff We All Get. También se lo toma como el acrónimo de una suposición científica forzada (Scientific Wild Ass Guess). Y también se lo toma como el acrónimo de una consigna gay usada en los años 60 (Secretly We Are Gay).

Volviendo al estilo swag del hip-hop y el rap, la vestimenta swag se caracteriza por: Ropa ancha, cómoda y por lo general deportiva; de colores brillantes y con diseños de animal print. Las prendas favoritas incluyen musculosas, pantalones caídos, chaquetas deportivas, zapatillas de marcas reconocidas. Y también accesorios como cadenas, brazaletes, gorras y hasta piercings.