Cantúa: Significado y Origen del Término Caribeño

La palabra cantúa se trata de un regionalismo caribeño de la lengua española utilizado principalmente en Colombia. Esta palabra se usa principalmente con dos significados diferentes que se refiere a una mujer. De esta manera, puede usarse para referirse a una mujer atractiva de curvas pronunciadas.

Aunque también se acostumbra a usar este término para referirse a una mujer joven, que ha alcanzado la pubertad. O incluso puede usarse para referirse a una mujer casada, la esposa de alguien. Otro significado del término cantúa suele hacer referencia a las mujeres que tienen un sexo pronunciado, es decir, una vulva más grande de lo promedio.

Esta palabra parece derivar de un término quechua empleado para designar una flor con profundidad. Más específicamente se refiere a la flor conocida como cantua buxifolia con la que se suele asociar a las mujeres antes mencionadas. Aunque esta palabra se ha popularizado en el último tiempo a partir de un vídeo musical titulado Cantúa tongeo.

A partir de este vídeo y el uso que ahí representan de esta palabra se asocia más al primer significado mencionado. Es decir, aquel que se refiere a una mujer atractiva con curvas generosas o pronunciadas. En esta canción se le llama cantúa a alguna mujer con un ritmo pegajoso que suena en todas las emisoras caribeñas.

La canción en cuestión se titula La Cantúa, la creó un grupo de DJ y se lanzó a finales del 2013. Los autores del tema en cuestión fueron York Andrez junto con DJ Alex y DJ Clinton que la compusieron luego de bromear con esta palabra en el estudio. Los DJ se encargaron de la canción y las mezclas, mientras que York Andrez se centró en la producción musical.

Cuando decimos que este término se refiere a una mujer de curvas pronunciadas nos referimos a que tiene atributos generosos. De acuerdo a la canción, la llamada cantúa se caracteriza por tener caderas y glúteos pronunciados. Pero también señalan que es una mujer voluptuosa en todos los sentidos, lo que se refleja igualmente en su amplio busto.

Curiosidades y ejemplos de uso

La canción que terminó popularizando esta palabra es bastante sencilla pero se volvió todo un éxito musical. A pesar de repetir lo mismo el secreto de su éxito se encuentra en la mezcla y lo pegadiza que resultó ser. La letra de la misma dice lo siguiente:

Tú estás cantúa,
cantúa, cantúa, cantúa.
Tonjeo, tonjeo,
tonjeo, tonjeo.
Por arriba, por abajo,
tonjeo, por el lomo,
cantúa, ponchúa,
ponchúa, ’tas ’tas pencúa.

Además de repetir la palabra cantúa también menciona pencúa para referirse a lo mismo. Es decir, ambos términos hacen referencia a mujeres atractivas y voluptuosas, de caderas y glúteos generosos. Se tratan de términos caribeños usados coloquialmente con ese sentido, aunque su significado puede variar de acuerdo al país.

Los españoles le dicen cantúa a una mujer bella que tiene una figura esbelta. Mientras que los cubanos le dicen así al roce sensual de dos personas al bailar o al tener relaciones íntimas.